Ve filmu „Project Hail Mary“ naváže astronaut Ryland Grace v podání Ryana Goslinga nečekané pouto s mimozemskou bytostí jménem Rocky, kterou ztvárnil a namluvil James Ortiz. Jedním z překvapivých momentů filmu je také hlasové cameo Meryl Streep.
Podle dostupných informací se její hlas objeví ve scéně, ve které se Grace pokouší vybrat počítačový hlas pro Rockyho překladač. Mezi přednastavenými možnostmi se objeví i Meryl Streep protože, jak ve scéně zazní, „Meryl Streep dokáže všechno“.
Spisovatel Andy Weir vysvětlil, že tato replika vznikla přímo na place jako improvizace. Tvůrci ji chtěli ve filmu použít, ale nechtěli vytvořit hlas Meryl Streep pomocí umělé inteligence, a to ani s jejím svolením. Chtěli skutečnou Meryl, a tak ji požádali, zda by pro film nenahrála jednu repliku.
Režiséři Phil Lord a Christopher Miller později popsali, že během natáčení zkoušeli pro scénu různé hlasy od členů štábu až po nápad oslovit právě Meryl Streep. Díky produkční partnerce Amy Pascal, se kterou s ní v minulosti několikrát spolupracovala, se jim to nakonec podařilo.
Meryl podle nich souhlasila a do nahrávání se pustila s velkou hravostí. Natočila mnoho různých verzí a sama nabízela další možnosti, jak hlas pojmout. Výsledkem je krátký, ale velmi vtipný cameo moment: Meryl Streep předstírá počítačový hlas, který předstírá Meryl Streep a zároveň má sloužit jako hlas mimozemského překladače.